Shortfilm Competition


ABDALA/ LAFDAL
Sahara Occidental– Occidental Sahara / 2016 / Ficción/ 10 / Color
Árabe/Arab

D: Albert Kuhn  // P: Albert Kuhn // G: Lafdal  Med Salm y Abdala Salim Mohamed// F: Marc Garcia Serna  // C: Lafdal  Med Salm y Abdala Salim Mohamed

Contacto/Contact
T +34 659050871
albert.kuhn.bosch@gmail.com


ADAPTACJA // Adaptación // Adaptation
Polonia– Poland / 2016 / Ficción / 24 / Color
Polaco/Polish

D: Bartosz Kruhlik  // P: Lodz Film School // G: Bartosz Kruhlik // F: Michal Dymek // S: Katarzyna Figat  // C: Michal Wlodarczyk, Malgorzata Witkowska, Dariusz Siastacz

Contacto/Contact
D Lakowa 34/1, 68-300 Lubsko, Poland
T +48511148563
E mg@filmschool.lodz.pl


AL SILENCION // To the Silence
Argentina / 2016 / Ficción / 15 / Color
Español/Spanish

D: Mariano Cocolo  // P: Natalia de la Vega // G: Mariano Cocolo // F: Tebbe Schöningh // S: Lucas kalik  // C: Luis Alexander Esqueti, Ivana Bonil

Contacto/Contact
ndlvega@gmail.com // marianococolo@gmail.com


BEI WIND UND WETTER // Cualquiera que sea el tiempo // Whatever The Weather
Suiza-Switzerland / 2016 / Animación / 11.20 / Color
Alemán/ German

Dirección y Animación: Remo Scherrer

Contacto/Contact
D Webereistrasse 66 8134 Adliswil Switzerland
T+41 44 201 08 02
submission@cut-up.tv



CHAMP DES POSSIBLES // El alcance de las posibilidades // Possible Fields
Canadá, Italia & SuizaCanada, Italy & Switzerland / 2016 / Documental / 14 / Color
Francés e InglésFrench & English

D: Cristina Picchi// P: Natalia de la Vega // G: Mariano Cocolo // F: Cristina Picchi // S: David Gulich and Gusaf Berger

Contacto/Contact
D 2180, rue Fullum Montréal H2K3N9 Montréal – Canada
T ++1 5145242421
cristina@cristinapicchi.com


CHIKA, DIE HÜNDIN IM GHETTO // Chika, una perra en el Gueto // Chika, the dog in the ghetto
Alemania-Germany / 2016 / Animación / 16 / Color
Alemán/German

D: Sandra Schießl// P: Bjoern Magsig // G: Carmen Blazejewski // F: Ivan Oliveira // S: Thomas Knop

Contacto/Contact
E markus@augohr.de // markus@augohr.de


CHILD // Niño
Alemania- 
Germany / 2016 / Animación / 16 / Color
Alemán/Germany

D: Viktor Stickel// P: Viktor Stickel y Iring Freytag // G: Iring Freytag // F: Adrian Langenbach // S: Marc Fragstein, Marvin Keil // C: Taylan Bircan, Iring Freytag, Simon Klingner, Bastian Saarbourg, Viktor Stickel

Contacto/Contact
viktor.stickel@gmail.com // iring@realityerror.com


DEDA // Madre // Mother
Georgia / 2016 / Ficción / 9 / ByN

Georgiano/Georgian

D: Rati Tsiteladze// PRati Tsiteladze // G: Guionista // F: Roman Simonyan  // C: Nino Varsimashvili

Contacto/Contact
tsiteladzerati@gmail.com // official@ratitsiteladze.com


EL DIVINO // The Divine
España- Spain /2016 / Documental / 6 /Color
Español/Spanish

D: Sendoa Cardoso// P: Sendoa Cardoso, Josu Abeytua y Iñaki  Eskubi // F: Sendoa Cardoso

Contacto/Contact
contact@sendoacardoso.com



EL JARRÓN DE BAVIERA // Baviera’s Jar
Venezuela / 2016 / Documental / 17 / Color

Español/Spanish

D: Daniel Peñaloza // P: Fania Castillo

Contacto/Contact
D Av. Fortunato Gómez. Centro Comercial El Pinar. Piso 4. Apto. 205. Las Acacias. San Cristóbal. Táchira, Venezuela.
danieduardo1919@gmail.com



ELEMENTAL
Uruguay / 2016 / Ficción / 8 / Color

Español/Spanish

D: Alejandro Rocchi y Marco Bentancor // P: Alejandro Rocchi y Marco Bentancor // G: Alejandro Rocchi y Marco Bentancor // F: Alejandro Rocchi // S: Andrés Costa // C: Eugenia Mosca, Eliana De Santis y Anaclara Ferreyra Palfy

Contacto/Contact
E alejrocchi@gmail.com // marcoabentancor@gmail.com


FRES-BOI
España-Spain / 2016 / Animación / 7 / Color
Español/Spanish

D: Paloma Canonica y Cristina Vilches Estella // P: Paloma Canonica y Cristina Vilches Estella

Contacto/Contact
cristinavilches@hotmail.es


وهن راغبات // Lujuria Oculta // Hidden Lust 
Egipto-Egypt / 2016 / Ficción / 14 / Color
Árabe/
Arab

D: Beshoy Youssef // P: Beshoy Youssef y Amira Sherif// G: Beshoy Youssef // F: Mahmoud Attalah // S: Ramzy Youssef // C: Khaled Kamal – Walaa El Sherif

Contacto/Contact
b.90@live.com


LA CONVENTION DE GENEVE // La Convención de Ginebra // The Geneva Convention
Francia-France / 2016 / Ficción / 15 / Color
Francés/French

D: Benoit Martin

Contacto/Contact
E contact@annee0.com


LA FÁBRICA // The Factory
Argentina / 2016 / Documental/ 11 / Color / Español

D: Joel Cortina Suárez // P:  Joel Cortina Suárez  // G:  Joel Cortina Suárez// F: Andrés Mahecha // S: Ramiro Ares, Martín Acosta, Luis Miguel Escobar

Contacto/Contact
joelcortinasuarez@yahoo.com.ar


LILOU
Francia & Líbano-
France & Lebanon / 2015 / Animación / 8 / Color
Frances/ French

Dirección: Rawan Rahim

Contacto/Contact
E mikhal.bak@gmail.com


LOBOLO
Mozambique / 2016 / Documental / 17 / Color
Portugués/ Portuguese

D: Francisco Montoro Morales

Contacto/Contact
franmontoromorales@gmail.com


LOVE
Siria & Rusia- Syria Russia / 2016 / Documental / 12 / ByN / Árabe

D: Waddah Alfahed // P: Oroa Alfahed // G: Waddah Alfahed // F: Ahmad Iliwi // S: Eesam karimi

Contacto/Contact
E alfahdwaddah@gmail.com


MA MAISON // Mi hogar // Our dumb lips
Francia- France / 2016 / Ficción / 19 / Color
Francés/French

D: Lisa Díaz // P: Colette Quesson// G: Lisa Díaz// F: Sylvain Verdet // S: Jeremie Halbert // C: Emmanuel Salinger

Contacto/Contact
E assistant@apertedevuefilm.fr


MUSICIDIO // Musicide
España- Spain / 2016 / Animación / 6 / Color
Sin diálogo/ No dialogue

D: Ferriol Tugues // P: Xavi Vallejo

Contacto/ Contact
E info@thefilmnowproject.com


ONION
Argentina / 2016 / Ficción- Animación / 24 / Color

Español/ Spanish

D: Juan Pablo Zaramella // P: Sol Rulloni // G: Juan Pablo Zaramella // F: Sergio Pineyro // SDiego Gat // C: Paloma Contreras y Marco Antonio Caponi

Contacto/
Contact
Castro 1148 Dpto 8, CABA, Argentina
contact@zaramella.com.ar


PHANTOM CITY / Ciudad fantasma
Canadá / 2015 / Animación / 7 / Color

Sin diálogo/ No dialogue

D: Patrick Jenkins // S: Paul Intson (music), Steve Munro (sound effects)

Contacto/ 
Contact
pjenkins@interlog.com



Кружно патување на Марето / Ida y vuelta / Round Trip: Mary
Macedonia / 2016 / Animación / 10 / ByN 
Sin diálogo/ No dialogue

D: Zharko Ivanov

Contacto/Contact
E ubanob@gmail.com


SAWAKUY URUBAMBA
Peru / 2015 / Documental / 3 / Color
Español/ Spanish

D: Francisco Montoro Morales

Contacto/Contact
E franmontoromorales@gmail.com


TÁNTALOTantalus
Argentina / 2016 / Animación / 5 / Color 
Sin diálogo/ No dialogue

D: Juan Facundo Ayerbe y Christian Krieghoff

Contacto/Contact
E tantaloshortfilm@gmail.com


TO THE DEAD / A los muertos

Colombia y USA / 2016 / Documental / 8 / Color
Inglés/English

Dirección: Mauricio Arango

Contacto/Contact
contact@mauricioarango.net


 
مسیر/ Caminos / Track
Irán / 2016 / Documental / 4 / Color
Persa/Persian

D: Reza Golchin // F: Mohammad Golchin

Contacto/Contact
D Pirouzi St. NO.12-Post code 4371969387- Talesh-Guilan – IRAN
E shahabgolchin@gmail.com


 

TüHI RUUM / Espacio VacíoEmpty Space
Estonia / 2016 / Animación / 10 / Color 
Sin diálogo/ No dialogue

D: Ülo Pikkov // P: Kerdi Oengo y Andrus Raudsalu// F: Raivo Möllits // S: Horret Kuus

Contacto/
Contact
D Niine 11 Tallinn 10414 Estonia
T +372 56958258
E nukufilm@nukufilm.ee


VIDEO BIZARO- LOCAL 63 / Bizarro Video. Shop 63
Argentina / 2016 / Documental / 10 / Color
Español/Spanish

D: Mariano Juarez y Dolores Montaño // F: Emiliano Iglesia Albores // S: Soledad Rodríguez

Contacto/Contact
D Pasaje Guido Spano 1182. CABA. Argentina
E marojuarez@gmail.com


WASHINA CAINABI / Nuestra Tierra / Our Land
Colombia / 2016 / Documental / 11 / Color
Achagua

D: Luis Ángel Manjarrés // P: Joan Pablo Garnica

Contacto/Contact
kinomacondo@gmail.com